Николка Персик. Аня в Стране чудес. Владимир Набоков
25,00 zł
«Николка Персик. Аня в Стране чудес» Владимир Набоков объединяет перевод двух культовых произведений — «Кола Брюньон» Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла, доступных на русском. Издание 2024 года от издательства АСТ в мягком переплёте, 416 страниц, формат 180x115x34 мм, серия «Эксклюзив: Русская классика».
| Автор | Владимир Набоков |
|---|---|
| Язык | Русский |
| Издательство | АСТ |
| ISBN | 9785171664343 |
| Количество страниц | 416 |
| Вес | 282 г |
| Размер | 180x115x34 мм |
| Тип обложки | мягкая |
| Серия | Эксклюзив: Русская классика |
| Год | 2024 |
Купить с самовывозом в Варшаве или с доставкой по Польше и Европе. Если вашей страны нет среди доступных вариантов доставки, напишите нам — мы рассчитаем стоимость доставки и добавим вашу страну.
В наличии
Вы подписаны на отслеживание цен для этого продукта. Мы уведомим вас, если цена упадет.
Отслеживать этот товар и получать уведомления о снижении цены.
Добавить в отслеживание цен
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла.
С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов.
В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по‑видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык.
2 отзыва на Николка Персик. Аня в Стране чудес. Владимир Набоков
Очистить фильтрыДля отправки отзыва вам необходимо авторизоваться.
Konrad Kamiński –
Liliana Ershova –